当前位置: 首页 > 对外合作交流 > 国际合作交流 > 正文

对外合作交流

巴黎国际艺术城官方信息注意事项
发布日期:2019年12月26日作者:来源:

Cité internationale des arts

18, rue de l’Hôtel de Ville - 75180 Paris Cedex 04

+33 (0)1 42 78 71 72 - admissions@citedesartsparis.fr - www.citedesartsparis.fr

Information pack

Cité internationale des arts

1.艺术城简介

巴黎国际艺术城成立于1965年,如今已成为世界上最大的艺术家驻地中心:自成立以来,已有22,000名艺术家入驻。 其位于巴黎市中心的理想位置为艺术家提供了与法国首都文化景观互动的附加价值,并使巴黎国际艺术城成为巴黎和国际文化景观的重要枢纽。

巴黎国际艺术城位于两个互补的地点,一个位于市政区,另一个位于蒙马特。凭借其135个法国和国际合作伙伴,它在2018年迎来了来自100个国家的1200多位艺术家,300多个工作室。 来自各个学科的艺术家以及策展人都可以在2至12个月的时间内接待驻留。

巴黎国际艺术城设立的初衷是欢迎来自世界各地的艺术家,为他们提供良好的环境来鼓励交流,艺术碰撞和创造力。这是一个文化对话的开放场所,艺术家与观众以及专业人士相聚于此。

2.住宿联系详情

网址: www.citedesartsparis.fr

Facebook & Instagram: @citedesartsparis

Twitter: @citedesarts

地址: Cité internationale des arts / Marais

18, rue de l'Hôtel de Ville

75180 Paris Cedex 04

Cité internationale des arts / Montmartre

24, rue Norvins

75018 Paris

电话: +33 (0)1 42 78 71 72 (switchboard)

巴黎国际艺术城和所有工作室的主要电话号码。来电将由运营商转移到您工作室的电话中。如果您外出,则仅记录紧急消息。

为了保护艺术家的隐私,未经事先同意,巴黎国际艺术城不会向征询者发布海外工作室和公寓的地址。

您应该在出发前将此地址和电话号码分发给您选择的人。

接待和夜间值班制度

前台全天24小时开放。 晚上10点过后,艺术城大门关闭,您将不得不使用钥匙打开门或按铃等待夜间值班人员。在周六,周日和晚上十点后,夜间值班人员因为外出进行安全巡逻,因此可能需要等待的时间较长。

3.艺术城联系

行政办公室位于主楼,一楼。

Bénédicte Alliot –总经理

Joséphine Brunner –副总经理

Vincent Gonzalvez –住宿经理 vincent.gonzalvez@citedesartsparis.fr

Véronique Davost –助理-住宿部 veronique.davost@citedesartsparis.fr

André Eskandar –助理-住宿部 andre.eskandar@citedesartsparis.fr

Marie-Jeanne Arroyo –接待经理 mariejeanne.arroyo@citedesartsparis.fr

François Tiger –对外关系主任 francois.tiger@citedesartsparis.fr

Angélique Veillé –联络经理 communication@citedesartsparis.fr

Corinne Loisel –文化项目经理 programmation@citedesartsparis.fr

Guillaume Lefevre –活动和空间协调员 espaces@citedesartsparis.fr

会计部门 prestations@citedesartsparis.fr

市政区站点接待处:在您工作室的电话上拨打9,或从另一部电话拨打+33(0)1 42 78 71 72。

蒙马特区站点接待处: +33 (0)6 43 13 24 16

4.如何到达艺术城

机场:

戴高乐机场

奥利机场

博韦机场

地铁站:

Gare du Nord

Gare de l’Est

Gare de Lyon

Gare d’Austerlitz

Gare Montparnasse

Gare St Lazare

出租车:

G7: 3607

蓝色出租车: 3609

出租车站St Paul: +33 (0)1 48 87 49 39

优步UBER:www.uber.com

私人司机:www.chauffeur-prive.com

从戴高乐机场:RER B,Massy-Palaiseau方向(高速地铁B线的Massy-Palaiseau方向),在Chatelet站换乘Metro 7(地铁7号线的Mairie d’Ivry方向或Villejuif方向),在Pont Marie站下车(RER费用10欧元左右)。注意在Chatelet站大概需要步行10分钟(有楼梯,自动扶梯,和传送带)。如果从机场打车至艺术城大概需要50欧元。

公共交通

地铁提供前往城市各处的交通服务。最近的地铁站是Marie Bridge和St Paul。 玛丽停桥(粉红色的7号线)就位于Cité主入口的正前方。 圣保罗站(黄线1号)距离市区有3分钟步行路程。

可以到达许多历史和文化景点,包括四个主要的画廊区。

要前往蒙马特(Montmartre)站点,最近的地铁站是Lamarck-Caulaincourt(绿线12号)。 车站距离市区仅有5分钟步行路程。注意:有楼梯到达现场。

地铁,RER和公共汽车的票价:https://www.ratp.fr/en/titres-et-tarifs

地铁地图: http://www.plandeparis.info/paris-metro/metro-map.html

5.工作室-住宿

国际艺术城有326个工作室,分布在两个地点,一个在市政区,一个在蒙马特。

家具包括一张床,一个书架,一张小桌子,椅子和一个梳妆台。如有必要,可以要求更大的桌子和画架。

设施:

提供 不提供

电话 毛巾

厨房用具 电脑

寝具 移动电话

床上用品 食物

无线网络连接(仅限市政区网站)无线网络连接(在蒙马特区)

电话(在蒙马特地区)

请注意:您不得携带自己的家具。

维护和清洁

居民负责清洁住宅工作室,床上用品和清除垃圾。主楼的地下室和二楼和三楼的附楼都有洗衣房,洗衣费用(3欧元)和烘干费用(2欧元)。 客人可以在主楼18 rue de l'HôteldeVille的前台购买钱币。

家属和客人

工作室适合单身艺术家或情侣。艺术城法规还允许一名7岁以下的儿童与其父母一起居住,但空间有限。

选择有访客或客人的居民需要提前致函管理部门,以安排租用床垫和床单。

每位额外的客人将收取费用。具体金额请直接联系艺术城咨询最新的费率和收费。

工作室布局调整

在住宿期间工作居室内部可以根据需求进行调整。

安保

艺术城全天候提供安全服务。安全人员在场以应对所有情况。

6.工作室-工作区

由于大型作品的空间有限,工作室只允许艺术家进行小规模的作品和/或为居住后的大型作品制作初步的图画,照片或研究。

艺术城包括音乐家和表演者的设施,印刷和陶瓷工作室,以及有限的基本工具。

礼堂

巴黎国际艺术城礼堂提供理想的空间和适应各种活动的配置:会议,音乐会,会议,表演和排练。

观众席面积为300平方米,可容纳128人,配有风琴和Bösendorfer½三角钢琴。舞台的尺寸有利于呈现小型音乐形式,其空心砖墙覆盖物为场地提供了高品质的音响效果。

排练工作室

艺术城拥有9个排练室,配有钢琴(直立或¼三角钢琴),供居民和外部建筑/人使用。 其中,1个排练室(100平方米)的现场表演配有木地板和镜子。 它们每天上午9点至下午12点开放。 用户必须支付服务费。

车间工作室

由居民和外部结构/人员处置,集体雕刻,丝网印刷和陶瓷工作室(烘烤炉),允许专业艺术家在现场继续他们的创作过程。 每位艺术家都要对自己的设备和用品负责。 雕刻和丝网工作室每天上午9点至晚上10点开放。 一旦注册,艺术家将从接待处收集钥匙,并在每周2小时或每周10小时的限制内填写使用时间表。

陶瓷烤箱每天上午9点至晚上10点开放。 艺术家陪伴艺术家存放作品并点燃烤箱。 需要两天时间,包括工作的烹饪和冷却时间。

Café des Arts咖啡厅

Café des Arts咖啡馆是一个欢乐的空间。它旨在成为居民间会议,与专业人士和访客会面,并可转换为投影或辩论室的场所。

7.社会和文化活动

国际艺术城市社区,是跨学科,跨代和跨国的。

在接待处有每个居民的国籍和学术背景的登记,因此艺术家可以通过访问他们的工作室联系其他人。国际艺术城在Facebook,Twitter和Instagram上,注册的居民数量每个月都在增加。

居民将同时参与由国际艺术中心举办的300多位艺术家的社区活动及文化活力。他将有机会参加国际艺术城文化服务中心提出的活动。

艺术节目由国际艺术城团队协调和实施,该团队选择在其场地内或墙外组织的项目中展示的项目。

为了参加,居民将能够在文化节目服务团队(音乐会,展览,表演等)来看他的项目。

联系人: Corinne Loisel (programmation@citedesartsparis.fr).

行程日历也可在www.citedesartsparis.fr.查询

•每周一次的“城市音乐会”允许艺术家向混合观众呈现曲目

(来自城外和居民的人)。

•“Present&Projet”晚会让艺术家有机会在一个晚上的时间内完成或正在进行的项目。

•走廊或La petite Galerie的展览或表演,致力于视觉艺术,主要是绘画或摄影。

•“开放式工作室”允许艺术家随时打开他们的工作室来展示已完成或正在进行的项目。艺术城的开放式工作室通常是与专业人士,其他艺术家和普通观众见面的绝佳机会。

详细信息:http://bit.ly/openstudioprocedure

艺术城也热衷于鼓励艺术家之间的交流,并与团队和居民组织会议时间:

•每月午餐:每个月,艺术城邀请所有居民参加欢乐时刻,在此期间居民会见管理团队并相互交流。定期邀请合作机构与居民会面。

•博物馆卡:当他们抵达艺术城时,居民可以享受到巴黎大部分博物馆的特殊入场卡。

每周一早上,居民都会收到内部通讯,其中包括本周的艺术城文化项目,巴黎的文化活动,一般信息,项目征集和资助机会。

要了解有关巴黎文化生活的更多信息:

https://www.sortiraparis.com/lang/en

https://www.timeout.com/paris/en

https://quefaire.paris.fr/

8.公共假期-请避免在这些日子抵达(2019年)

1 JanuaryTuesdayNew Year’s Day  1月1日星期二元旦

22 AprilMondayEaster Monday  4月22日复活节星期一

1 MayWednesdayLabor Day/May Day  5月1日星期三劳动节/五一节

8 MayWednesdayVictory in Europe Day  5月8日星期三欧洲日胜利

30 MayThursdayAscension Day  5月30日星期四耶稣升天节

10 JuneMondayWhit Monday  6月10日周一惠特星期一

14 JulySundayBastille Day  7月14日星期天巴士底日

15 AugustThursdayAssumption of Mary  8月15日周四玛丽的假设

1 NovemberFridayAll Saints’ Day  11月1日星期五万圣节

11 NovemberMondayArmistice Day  11月11日星期一停战日

25 DecemberWednesdayChristmas Day  12月25日星期三圣诞节

9.保险

艺术家有责任为他们的旅行和在外居住时间购买保险,包括相应的健康保险。

如建筑物或库存造成的任何损坏,必须向艺术城报告(超出正常磨损范围)。

巴黎国际艺术城为其承担的所有风险投保。工作室的租金还包括居民保险,包括:

•租赁风险,邻居和第三方追索权。

•财产损失,包括盗窃,一般免赔额为200欧元,每个住宅最高保额为20,000欧元,其中包括飞行中排除乐器或贵重物品(例如超过1,500欧元的油画)

10.一般信息

语言

法国人很欣赏试图说法语的游客,而不是期望全世界都说英语。

艺术城为居民提供法语课程,满足各种技能水平。课程每周两次,每次两小时,每班10欧元。 鼓励居民参加这些课程,因为他们是与住在艺术城的其他人会面的好方法。

许多居民在离开前都会参加法语课程。要查找课程,请联系您所在国家/地区的法语学院或法语联盟。

11.参与

Cité团队致力于通过与国际艺术界合作,确保居民最大化其居住体验。

我们鼓励居民在整个居住期间与其所在者保持联系,并参与作为居住计划一部分提供的社交和网络活动。

邀请居民介绍他们的项目,并在他们居住的最初阶段向艺术城国际艺术团队表达他们的需求。

虽然您可以远离艺术城进行短途旅行,但预计您不会长时间缺席(一次超过两周)。如果您不在几天,请通知接待处,请注意,在您缺席的情况下,没有人可以占用工作室。

12.考虑

当您在居住期间,您将与来自世界各地的各种艺术家共享设施。我们希望您尊重,容忍并考虑他们的不同背景,文化和方向,与您的同胞接触。

我们提醒您,晚上10点至早上8点之间不允许有噪音。

请记住,您的工作室将交给下一位艺术家使用。请您保持工作室的干净整洁。如发现任何遗失或损坏,请向艺术城及合作机构报告。

13.通讯

作为巴黎国际艺术城的居民,当您在所有通信媒体(印刷和数字)上传达您的住所或项目时,显示巴黎国际艺术城的徽标非常重要。这将允许通信部门推广您的项目。

您可以从通信部门(communication@citedesartsparis.fr)索取。